English to Italian translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: grillroom | Mi rendo conto della mia ignoranza in fatto di alberghi, ma non so se esiste un corrispettivo italiano per 'grillroom'; nel contesto (un romanzo) il protagonista descrive due camerieri diversi, uno che sta nella 'dining-room' e uno che sta nella 'grill-room' del medesimo hotel.
Grazie! |
| Annalisa TeggiKudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 1
Italy
| Local time: 16:29
|
| | Italian translation:grillroom / brasserie | Explanation:
si può lasciare in inglese, ma penso che sia più usato il termine francese |
| Selected response from:
rigrioli
Local time: 16:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 grillroom / brasserie
Explanation:
si può lasciare in inglese, ma penso che sia più usato il termine francese
| rigrioli
Local time: 16:29
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 11
|
| |
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | PRO (1): luskie
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
