English: age spotItalian translation: macchie senili/ macchie dovute all'età 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | age spots | | Italian translation: | macchie senili/ macchie dovute all'età | | Entered by: | Laura T. |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: age spot | This light, non-greasy cream fights the 7 signs of aging: diminishes the appearance of fine lines and wrinkles, smoothes skin texture, evens skin tone for younger-looking more balanced color, improves surface dullness, giving skin a radiant, healthy glow, minimizes the appearance of pores, visibly reduces the appearance of blotches and ***age spots***, soothes dry skin, and gently hydrates your skin with XXX moisture.
|
| | | macchie senili | Explanation:
macchie senili o dovute all'età . E' vero che però così hai il problema della ripetizione.. forse: riduce visibilmente la comparsa di macchie cutanee in genere o dovute all'età . più che altro non sono sicura che i segni d'invecchiamento siano la stessa cosa delle macchie. |
| Selected response from:
 Laura T.
Italy
| Note from asker to answererGrazie a Laura e grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1