English: airbrush nailsItalian translation: unghie aerografate KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More |
|
English to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Unghie artificiali | | English term or phrase: airbrush nails | Ho trovato vari riscontri con "unghie predecorate"...sarebbe forse meglio aerografate?
Grazie! |
| | Clarification request(s) and responsepataflo: 4:26pm Dec 12, 2007: aerografate :-)
|
|
| | Selected response from:
dianadevil Italy
| Note from asker to answerergrazie mille!!! 2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +10 |
| aerografate (secondo me va benone...)
Explanation: aerografate (secondo me va benone...)
Reference: http://www.nail4you.it
| dianadevil Italy Works in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 6 2 corroborated select projects in this pair and field  |
| Note from asker to answerer |
|
| |