Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 21:37 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: Brow and lip

Italian translation: sopracciglia e labbra







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Brow archingReturn to KudoZ list
Brow tweezing - Bro... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Brow and lip
Italian translation:sopracciglia e labbra
Entered by:Lucyna Amadouche
Options:
- Contribute to this entry

2:33pm Mar 4, 2008Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Brow and lip
The same case once more
Lucyna Amadouche
Poland
sopracciglia e labbra
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Note from asker to answerer
GRAZIE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sopracciglia e labbra
Gaetano Silvestri Campagnano
4sopracciglia e baffettoRaffaella Cornacchini
3sopracciglia e labbro superiore
Cristina Lo Bianco


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
brow and lip sopracciglia e labbra

Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
GRAZIE

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Clelia Tarasco: certo
1 min
  -> Grazie e ciao Clelia :-)
agree Micaela Genchi: :)
4 mins
  -> Grazie Micaela :-)
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brow and lip sopracciglia e baffetto

Explanation:
almeno così vedo nei listini dei centri estetici
raffaella

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-04 14:43:52 GMT)
--------------------------------------------------

Topic Ufficiale Sulla Depilazione** - Forum Girlpowerio invece pago 15 euro,gambe,inguine,ascelle,sopracciglia e baffetto... se andiamo io e mia mamma se ne prende sempre 25! ...
community.girlpower.it/50-vt52324.html?postdays=0&postorder=asc&start=735 - 86k - Copia cache - Pagine simili

Il mio piccolo mondo... una mano una stecchetta con della ceretta rosa (giuro era rosa) e nell'altra la pinzetta e dice "diamo anche una sistematina a sopracciglia e baffetto? ...
paoly78.spaces.live.com/ - 144k - Copia cache - Pagine simili





Raffaella Cornacchini
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brow and lip sopracciglia e labbro superiore

Explanation:
Se ho capito, si parla di depilazione, quindi di sopracciglia e zona sopra il labbro superiore

Cristina Lo Bianco
Belgium
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy