KudoZ home » English to Italian » Cosmetics, Beauty

protool

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Sep 5, 2008
English to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: protool
We feel that hair cutting changes very little, what truly changes is style. We would like to introduce some of the new tools from XXX ***protools***.

Contesto: presentazione di nuovi prodotti per l'acconciatura di capelli.
Grazie a tutti :-)
Roberto Spigarelli
Local time: 08:08
Advertisement


Summary of answers provided
4da Protools
Shera Lyn Parpia
4attrezzatura professionalexxxmoranna
3apparecchiatura professionale
Caterina Rebecchi


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
da Protools


Explanation:
credo che sia un marchio
http://www.google.it/search?hl=it&q=protools hair cutting&bt...




--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-09-05 13:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

se no, forse sta per professional tools, strumenti professionali

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
apparecchiatura professionale


Explanation:
... alcuni dei nuovi prodotti della linea di apparecchiature professionali XXX.



--------------------------------------------------
Note added at 44 min (2008-09-05 13:56:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cosmeticmall.com/category.aspx?nav_mode=brand&bra...

Caterina Rebecchi
Italy
Local time: 08:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attrezzatura professionale


Explanation:
professional tools
http://www.google.it/search?hl=it&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...

xxxmoranna
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search