Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: dewy skin | Si parla di un "complexion product"
but I love the way dewy skin looks and especially with the lower lights, you are going to need a little more heads turning with the lower lighting.
Lower lights credo faccia riferimento alle luminosità più basse del "complexion product".
"Dewy skin" avrei pensato di renderlo con "pelle fresca"
Grazie mille. |
| | | Selected response from:
  Sara Maghini
Italy
Local time: 16:30
| Grading comment Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:  
46 mins confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3 pelle di pesca
Explanation:
per me è l'equivalente italiano
qualcuno dei riscontri:
Pelle di pesca : Forum alFemminile
Pelle di pesca. Ciao a tutte, ho 27 anni e il problema ACNE che mi assilla da quando ne avevo 21. Ho provato di tutto dalla pillola Diane per 3 anni ...
forum.alfemminile.com › ... › Bellezza › Cosmetici - Prodotti di bellezza - Simili
Pelle di pesca: ce l'ho fatta!!!!
- 20 post - 22 set 2009
Sto ancora aspettando la pelle di pesca!!!!
- 7 post - 24 ago 2009
Filler pelle di pesca - deborah
- 17 post - 10 lug 2008
Da pelle mista-lucida a pelle di pesca:ecco come ho fatto!
- 15 post - 3 apr 2008
Pelle di pesca : Forum alFemminile
21 post - 18 autori - Ultimo post: 15 ago 2005
Pelle di pesca. Ciao a tutte, ho 27 anni e il problema ACNE che mi assilla da quando ne avevo 21. Ho provato di tutto dalla pillola Diane per 3 anni ...
forum.alfemminile.com › ... › Bellezza › Cosmetici - Prodotti di bellezza - Simili
Pelle di pesca: ce l'ho fatta!!!!
- 20 post - 22 set 2009
Sto ancora aspettando la pelle di pesca!!!!
- 7 post - 24 ago 2009
Filler pelle di pesca - deborah
- 17 post - 10 lug 2008
Da pelle mista-lucida a pelle di pesca:ecco come ho fatto!
- 15 post - 3 apr 2008
Clarins Lisse Minute - Opinione - Pelle di pesca,da bambola di ...
23 mar 2007 ... Pelle di pesca,da bambola di porcellana e di seta. - Opinione su Clarins Lisse Minute . Leggi le opinioni e compara i prezzi per Viso su ...
www.ciao.it/Clarins_Lisse_Minute__Opinione_814819 - Copia cache - Simili
| Zerlina
Italy
Local time: 16:30
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
