Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: instant party fix | Amazing
Nail Glitter
Instant Party Fix
Spice up any outfit
How to do
1. Apply any colour nail
lacquer on to the nail.
2. Dip it in the small
jar of Glitter.
3. Brush of
excess Glitter. |
| Cinzia MarcelliKudoZ activityQuestions: 1211 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 16:30
|
| | Italian translation:pronto-party istantaneo/preparato per party | Explanation:
Un suggerimento. Ho visto che quest'espressione non viene abbinata solo allo smalto, ma anche alle creme. L'idea mi sembra che sia quella di un prodotto di rapido uso per quando si ha poco tempo e una qualche uscita (come una festa). |
| Selected response from:
 Danila Moro
Italy
Local time: 16:30
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  
3 hrs confidence:
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
15 hrs confidence:
1 day19 hrs confidence:
1 day21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
