ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Cosmetics, Beauty

lift

Italian translation: lifting (facciale)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:57 Jul 27, 2011
English to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / apparecchio per trattamento cosmetico
English term or phrase: lift
Sono le istruzioni per l'utilizzo di un apparecchio per ionoforesi a uso cosmetico

HOW TO USE THE MACHINE
Choosing the treatment (LIFT - FACE - BUST - BODY).
Select the treatment by pressing the (...)
The time is displayed flashing - Press + or - to obtain the correct value (20 for the face ad bust -30 for the body -5 or 10 for Lift).

Mi piacerebbe avere suggerimenti su come renderlo
Grazie mille!
Vania Dionisi
Italy
Local time: 16:30
Italian translation:lifting (facciale)
Explanation:
presupponendo che con "Face" si intendano poi altri tipi di trattamento per il viso ;)
Selected response from:

Laura Cattaneo
Italy
Local time: 16:30
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lifting (facciale)
Laura Cattaneo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lifting (facciale)


Explanation:
presupponendo che con "Face" si intendano poi altri tipi di trattamento per il viso ;)

Laura Cattaneo
Italy
Local time: 16:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: