Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / descrizione profumo | | English term or phrase: Cypriot India | "Top: Italian Bergamot Zest, Cypriot India, Provence Blue Cypress, Plum
Heart: Jasmine de Grasse, Sultan Agarwood, Rose Centifolia, White Patchouli, Cistus
Base: Red Sandalwood, Vanilla Bean Madasgascar, Oriental Musk, Olibanum Tears" |
|  Roberta RecchiaKudoZ activityQuestions: 164 ( 3 open) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 16:31
|
| | olio indiano di Nagarmotha | Explanation:
"It's rare to see jasmine and oud.. but then also incense? And patchouli? And vanilla and sandalwood? Love the combination!
Here's a full pyramid:
TOP: Italian Bergamot Zest, Cypriot India, Provence Blue Cypress, Plum
HEART: Jasmine de Grasse, Agarwood, Rose Centifolia, White Patchouli, Cistus
BASE: Red Sandalwood, Vanilla Madasgascar, Oriental Musk, Olibanum Tears
I think cypriot is supposed to read as cypriol as I've never heard of cypriot before and can't find any info on it".
http://www.basenotes.net/content/937-Bond-No.9-Puts-Andy-War...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-12-21 10:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&biw=1024&bih=547&q=cypriol... |
| Selected response from:
Magda Falcone
Local time: 16:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
12 mins confidence: peer agreement (net): +3 | cypriot india olio indiano di Nagarmotha
Explanation:
"It's rare to see jasmine and oud.. but then also incense? And patchouli? And vanilla and sandalwood? Love the combination!
Here's a full pyramid:
TOP: Italian Bergamot Zest, Cypriot India, Provence Blue Cypress, Plum
HEART: Jasmine de Grasse, Agarwood, Rose Centifolia, White Patchouli, Cistus
BASE: Red Sandalwood, Vanilla Madasgascar, Oriental Musk, Olibanum Tears
I think cypriot is supposed to read as cypriol as I've never heard of cypriot before and can't find any info on it".
http://www.basenotes.net/content/937-Bond-No.9-Puts-Andy-War...
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-12-21 10:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&biw=1024&bih=547&q=cypriol...
Reference: http://www.google.it/search?hl=it&biw=1024&bih=547&q=cypriol...
| Magda Falcone
Local time: 16:31
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 7
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
