Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / descrizione profumo | | English term or phrase: riveting oud | | "The heart of this brew is a Warholian mix of mischief mingled with eros: Honeyed centifolia rose, white patchouli and cistus ambre (a Mediterranean shrub with a woody, smoky, plum-like kick similar to that of amber itself), play off against outspoken jasmine, lemony-spicy frankincense, and riveting oud." |
|  Roberta RecchiaKudoZ activityQuestions: 164 ( 3 open) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 16:31
|
| | avvolgente legno di oud/legno di agar | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-12-21 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.osmoz.it › News & Tendenze › Riviste › ArchiviCopia cache - Simili
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Bisogna dire che laggiù esiste una nota boisé molto ricercata : l'oud, un legno che cresce in Asia, conosciuto anche con il nome di legno di agar o legno di aloe . |
| Selected response from:
Elena Zanetti
Italy
Local time: 16:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
10 mins confidence: peer agreement (net): +3 avvolgente legno di oud/legno di agar
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-12-21 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
www.osmoz.it › News & Tendenze › Riviste › ArchiviCopia cache - Simili
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Bisogna dire che laggiù esiste una nota boisé molto ricercata : l'oud, un legno che cresce in Asia, conosciuto anche con il nome di legno di agar o legno di aloe .
| Elena Zanetti
Italy
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 15
|
| |
|
| |
The translation workplace 
