13:15 Aug 30, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Lanave Italy Local time: 10:43 |
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Indotto |
| ||
4 | industria a valle/a monte |
|
Indotto Explanation: l’insieme delle attività produttive, solitamente di limitate dimensioni e distribuite in un’area geografica determinata, che sono alimentate e sostenute dalle commesse di un’attività maggiore la quale decentra, per motivi di economicità e convenienza, parti o fasi della sua produzione: l’i. dell’industria automobilistica, l’i. auto, l’i. FIAT secondo il De Mauro. Quindi indotto a monte o a valle. Ci sono riscontri anche su google. Oppure potresti optare per un semplice: industria a monte e a valle. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
industria a valle/a monte Explanation: Ciao! dovrebbe essere questo il termine che cerchi. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.