English: after-taxItalian translation: al netto delle imposte 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Economics | | English term or phrase: after-tax | Altra nota, altro mistero. Vi riporto la frase completa, naturalmente vista la mia ignoranza avrei in realtà bisogno di capire tutta la parte tra asterischi:
As we can read in Xxx, Yyy and Zzz, op. cit., note 2, p. 267, there is a correlation of *year’s payback to real after-tax rate of return*. |
| | | Selected response from:
 monica paolillo
Italy
| Note from asker to answererspero che la resa complessiva della frase, suggerita nella nota, sia giusta.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
2 mins confidence: peer agreement (net): +6 |
| al netto delle imposte
Explanation:
percentuale di profitto (o analogo) al netto
| | Note from asker to answerer| spero che la resa complessiva della frase, suggerita nella nota, sia giusta. |
| Notes to answerer
Asker: Quindi dovrei tradurre con "C'è una relazione tra il recupero annuale degli investimenti e e la percentuale di profitto al netto delle imposte"? Per me è arabo!
|
|
|
| |
The translation workplace 
