KudoZ home » English to Italian » Economics

Movie Economics 101

Italian translation: (corso introduttivo ai) principi economici del settore / business cinematografico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Movie Economics 101
Italian translation:(corso introduttivo ai) principi economici del settore / business cinematografico
Entered by: Jerome Tallandier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:23 Feb 17, 2009
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Movie Economics 101
In section 2 I begin with a discussion of the essential economics of the business. This is Movie Economics 101 and its aim is to identify the main issues that confront the business.

Cosa si intende per Movie Economics 101?
Jerome Tallandier
Italy
Local time: 07:43
(corso introduttivo ai) principi economici del settore / business cinematografico
Explanation:
Cara Paola

101, nei corsi delle università statunitensi, sta a indicare di solito i corsi introduttivi, di primo livello. per "Movie economics" si intendono le dinamiche economiche del settore cinematografico, penso.
Quindi potresti dire: questa è una prima introduzione ai principi economici (o alle dinamiche economiche) dell'industria cinematografica, o comunque adottare una formulazione che tenga conto di questi elementi.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-02-23 09:11:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao Paola, è stato un piacere :-)
Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 07:43
Grading comment
grazie 1000 Adele, mi sei stata di grande aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(corso introduttivo ai) principi economici del settore / business cinematografico
Adele Oliveri


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
movie economics 101
(corso introduttivo ai) principi economici del settore / business cinematografico


Explanation:
Cara Paola

101, nei corsi delle università statunitensi, sta a indicare di solito i corsi introduttivi, di primo livello. per "Movie economics" si intendono le dinamiche economiche del settore cinematografico, penso.
Quindi potresti dire: questa è una prima introduzione ai principi economici (o alle dinamiche economiche) dell'industria cinematografica, o comunque adottare una formulazione che tenga conto di questi elementi.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-02-23 09:11:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ciao Paola, è stato un piacere :-)

Adele Oliveri
Italy
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 308
Grading comment
grazie 1000 Adele, mi sei stata di grande aiuto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pompeo Lattanzi
2 hrs
  -> grazie Pompeo :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search