English: act jal order portfolioItalian translation: portafoglio ordini effettivi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | act jal order portfolio | | Italian translation: | portafoglio ordini effettivi | | Entered by: | GAR |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: act jal order portfolio | | viene da un questionario su dati finanziari |
| | Clarification request(s) and responseDinny: 1:18pm Apr 21, 2004: I wonder whether it shouldn't be: Actual order portfolio ?????? -
Valentina Viali (asker): 1:24pm Apr 21, 2004: of course - it is a fax and it could be damaged... now that you wrote it I notice that IT COULD BE, IT IS! Thanks!
Valentina Viali (asker): 1:50pm Apr 21, 2004: consegnata (era urgente!!) - grazie a GAR e Dinny! siete stati davvero molto utili
|
|
| | Selected response from:
GAR
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
