GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:03 Jun 15, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy / universit� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Volpe Italy Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | buona posizione |
| ||
4 +1 | sostenuti con profitto |
| ||
4 +1 | good standing |
|
buona posizione Explanation: Si dice di studenti che alla fine di n semestre abbiano ottenuto un numero minimo di risultati di frequenza, certificati dall'Università vedere: http://artsandsciences.virginia.edu/undergrad/policies/2004/... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-06-15 12:12:08 GMT) -------------------------------------------------- in italiano: http://cnu.cineca.it/docum03/ammissione-med.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-06-15 12:13:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.comitatigenitori.it/ragionare/rapporto_unicef.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sostenuti con profitto Explanation: svolti regolarmente e con profitto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
good standing Explanation: Non esiste l'equivalente in Italiano. Per "good standing" si intende il livello di qualità accademica in rapporto a certi standard che variano da università a università nel mondo anglofono. In alcune università statunitensi include anche il fatto che lo studente non sia mai stato soggetto a rapporti disciplinari. Spesso riceviamo richieste da università italiane (per l'equipollenza dei titoli ad esempio) in cui è richiesto il certificato di good standing, cioè di "livello accademico" alto, ma ripeto gli standard non sono gli stessi per tutte le università |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.