09:59 Oct 18, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy / Education | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarah Ponting Italy Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | vedi sotto |
| ||
4 | v.s. |
|
v.s. Explanation: 6th Form è (almeno in Australia) l'equivalente alla maturità (liceo) etc. Immagino che Lower 6th Form potrebbe riferire al livello del 6th Form. Per esempio alla mia scuola c'erano 3 livello di 6th Form (A, B e C). Just guessing! :->) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vedi sotto Explanation: In Gran Bretagna il 6th Form comprende 2 anni di istruzione dopo la scuola di obbligo, e quindi corrisponde al liceo italiano, come spiegato da Kimmy. Il Lower Sixth Form è il primo dei due anni. Il secondo è l'Upper Sixth Form. Spesso vengono chiamati semplicemente Upper e Lower Sixth. Al termine del secondo anno lo studente fa gli esami chiamati "A-levels" che danno l'accesso all'università e quindi sono l'equivalente di una diploma di liceo. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |