KudoZ home » English to Italian » Education / Pedagogy

Career Studies

Italian translation: studio / analisi delle competenze professionali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Career Studies
Italian translation:	studio / analisi delle competenze professionali
Entered by:	Cristina intern

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:30 Sep 28, 2009

English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: Career Studies

Fra i corsi seguiti da uno studente canadese di scuola secondaria, trovo Career Studies e non so bene come renderlo.

Laura Gentili KudoZ activity Questions: 1505 (none open) (14 closed without grading) Answers: 2814 Italy
Local time: 23:03

studio / analisi delle competenze professionali

Explanation:
Consulenza di carriera S&A Outplacement Bologna
1) LA CONSULENZA DI CARRIERA (intensivo) FASE DI TRAINING: 4 giornate formative full time che prevedono l'<B>analisi delle competenze professionali</B> ...
www.outplacement.it/consulenza_di_carriera.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-09-28 16:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

<B>- studio / analisi delle competenze professionali
- studio / analisi delle attitudini professionali</B>

Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 23:03

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

studio / analisi delle competenze professionali

Cristina intern

4 +1

Studi di carriera /career studies

Francesco Badolato

3 +1

orientamento alla carriera

Shera Lyn Parpia

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

career studies

studio / analisi delle competenze professionali

Cristina intern
Germany
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

Grading comment

grazie

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

career studies Studi di carriera /career studies

Explanation:
Si trova anche nella forma inglese.

A partire dagli anni settanta la tradizione dei career studies vive una fase di profonda revisione dell’approccio di analisi che l’ha portata a riformulare completamente i propri schemi interpretativi e che ha portato ad un sostanziale allineamento tra la propria prospettiva teorica e di ricerca e quella degli studi dei corsi di vita. La crisi del vecchio paradigma-guida degli studi di carriera

http://209.85.135.132/search?q=cache:FZesX2l4HzEJ:www.unibs....

Francesco Badolato
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 24

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

career studies orientamento alla carriera

Explanation:
17 giu 2009 ... In base ai risultati del rapporto sulla scuola italiana l'Ocse propone ... Offrire agli studenti un orientamento alla carriera futura fin ...
www.pubblica.istruzione.it/.../2009.../170609.shtml

Una buona metà dei contenuti riguarda i corsi (scuole private, università ecc. ... Da non perdere: il servizio di orientamento alla carriera ...
www.jobtel.it/Default.aspx?sezid=04...4 -

[PDF]
Formazione sulla guida alla carriera orientata alle competenze
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizza
COOSS Marche Onlus presenta un corso di formazione per formatori, consulenti, ... Valutazione interculturale e metodo di orientamento alla carriera ...
join-in-a-job.eu/cms/zalaczone_pliki/Training_leaflet_IT.pdf

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 3, 2009 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Career Studies

Italian translation: studio / analisi delle competenze professionali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Career Studies

Italian translation: studio / analisi delle competenze professionali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.