English to Italian translations [PRO] Science - Education / Pedagogy
English term or phrase:task-based learning
Si tratta di un database elettronico per studenti di chimica: "XX supports research and task-based learning by integrating reaction and substance data search with synthesis planning". Ho visto che il termine viene spesso lasciato in inglese ma esiste un esatto corrispondente in italiano? Grazie
Explanation: WebQuest: task-based learning in a digital environment
WebQuest: task-based learning in a digital environment ... svolgimento di compiti mirati (task-based) o l'elaborazione di tematiche specifiche (content-based). ... occasioni di apprendimento basato su internet mettendo a disposizione di ... www.babylonia-ti.ch/BABY102/geen.htm
-------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-11-06 12:53:19 GMT) --------------------------------------------------
Dallo stesso link, versione sintetica . . . . apprendimento basato su attività (task-based)
E-learning senza Learning Object: un approccio per attività di ...
nella vita reale, l'apprendimento è basato su attività, non su contenuti. ... Cosa rende i compiti autentici e pertanto significativi? ... www.scribd.com/.../Elearning-senza-Learning-Object-un-appro...
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2009-11-06 13:24:30 GMT) --------------------------------------------------
Vedasi link precedente:
apprendimento basato su:
- svolgimento di compiti mirati (task-based)
- elaborazione di tematiche specifiche (content-based)
-------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2009-11-06 13:25:40 GMT) --------------------------------------------------
Vedasi link precedente:
Apprendimento basato su:
- svolgimento di attività / compiti mirati (task-based)
- elaborazione contenuti / di tematiche specifiche (content-based)
-------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2009-11-06 13:34:13 GMT) --------------------------------------------------
Mi scuso, e riassumo di nuovo:
apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based) - e/o - l'elaborazione di tematiche specifiche (content-based) www.babylonia-ti.ch/BABY102/geen.htm
Se siete specializzati nel campo, mi sapete dire se il termine viene comunque lasciato di solito in inglese? Non sono obbligata a tradurlo e se la versione italiana è una forzatura posso comunque lasciarlo com'è
Automatic update in 00:
Answers
11 mins confidence:
apprendimento tramite lo svolgimento di compiti mirati
apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based)
Explanation: WebQuest: task-based learning in a digital environment
WebQuest: task-based learning in a digital environment ... svolgimento di compiti mirati (task-based) o l'elaborazione di tematiche specifiche (content-based). ... occasioni di apprendimento basato su internet mettendo a disposizione di ... www.babylonia-ti.ch/BABY102/geen.htm
-------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-11-06 12:53:19 GMT) --------------------------------------------------
Dallo stesso link, versione sintetica . . . . apprendimento basato su attività (task-based)
E-learning senza Learning Object: un approccio per attività di ...
nella vita reale, l'apprendimento è basato su attività, non su contenuti. ... Cosa rende i compiti autentici e pertanto significativi? ... www.scribd.com/.../Elearning-senza-Learning-Object-un-appro...
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2009-11-06 13:24:30 GMT) --------------------------------------------------
Vedasi link precedente:
apprendimento basato su:
- svolgimento di compiti mirati (task-based)
- elaborazione di tematiche specifiche (content-based)
-------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2009-11-06 13:25:40 GMT) --------------------------------------------------
Vedasi link precedente:
Apprendimento basato su:
- svolgimento di attività / compiti mirati (task-based)
- elaborazione contenuti / di tematiche specifiche (content-based)
-------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2009-11-06 13:34:13 GMT) --------------------------------------------------
Mi scuso, e riassumo di nuovo:
apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based) - e/o - l'elaborazione di tematiche specifiche (content-based) www.babylonia-ti.ch/BABY102/geen.htm
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
