KudoZ home » English to Italian » Education / Pedagogy

task-based learning

Italian translation: apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	task-based learning
Italian translation:	apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based)
Entered by:	alessandra bocco

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:35 Nov 6, 2009

English to Italian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy

English term or phrase: task-based learning

Si tratta di un database elettronico per studenti di chimica: "XX supports research and task-based learning by integrating reaction and substance data search with synthesis planning". Ho visto che il termine viene spesso lasciato in inglese ma esiste un esatto corrispondente in italiano? Grazie

alessandra bocco KudoZ activity Questions: 140 (none open) (2 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 105
Local time: 02:18

apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based)

Explanation:
WebQuest: task-based learning in a digital environment
WebQuest: task-based learning in a digital environment ... svolgimento di compiti mirati (task-based) o l'elaborazione di tematiche specifiche (content-based). ... occasioni di apprendimento basato su internet mettendo a disposizione di ...
www.babylonia-ti.ch/BABY102/geen.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-11-06 12:53:19 GMT)
--------------------------------------------------

Dallo stesso link, versione sintetica . . . . apprendimento basato su attività (task-based)

E-learning senza Learning Object: un approccio per attività di ...
nella vita reale, l'apprendimento è basato su attività, non su contenuti. ... Cosa rende i compiti autentici e pertanto significativi? ...
www.scribd.com/.../Elearning-senza-Learning-Object-un-appro...

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2009-11-06 13:24:30 GMT)
--------------------------------------------------

Vedasi link precedente:

apprendimento basato su:
- svolgimento di compiti mirati (task-based)
- elaborazione di tematiche specifiche (content-based)

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-11-06 13:25:40 GMT)
--------------------------------------------------

Vedasi link precedente:

Apprendimento basato su:
- svolgimento di attività / compiti mirati (task-based)
- elaborazione contenuti / di tematiche specifiche (content-based)

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-11-06 13:34:13 GMT)
--------------------------------------------------

Mi scuso, e riassumo di nuovo:

apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based) - e/o - l'elaborazione di tematiche specifiche (content-based)
www.babylonia-ti.ch/BABY102/geen.htm

apprendimento basato su attività (task-based) - e/o - contenuti (content-based)
www.scribd.com/.../Elearning-senza-Learning-Object-un-appro...

Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 02:18

Grading comment

Grazie mille, ho scelto di tradurlo e inserire l'inglese tra parentesi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based)

Cristina intern

apprendimento centrato sulle attività /compiti

Elena Zanetti

apprendimento basato su compiti

Sabrina Becciu

apprendimento tramite lo svolgimento di compiti mirati

Giulia D'Ascanio

Discussion entries: 3

Answers

11 mins confidence:

apprendimento tramite lo svolgimento di compiti mirati

Explanation:
http://www.babylonia-ti.ch/BABY102/geen.htm

Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of:

Italian

11 mins confidence:

apprendimento basato su compiti

Explanation:
se non lo lasci in Inglese....

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2009-11-06 12:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.elearningpapers.eu/index.php?page=doc&doc_id=1470...

Sabrina Becciu
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Italian

16 mins confidence:

apprendimento centrato sulle attività /compiti

Explanation:
-

Elena Zanetti
Italy
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based)

Cristina intern
Germany
Local time: 02:18
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Grazie mille, ho scelto di tradurlo e inserire l'inglese tra parentesi

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

task-based learning

Italian translation: apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

task-based learning

Italian translation: apprendimento basato sullo svolgimento di compiti mirati (task-based)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.