ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Education / Pedagogy

designation exam

Italian translation: esame di/per nomina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:designation exam
Italian translation:esame di/per nomina
Entered by: Luisa Cirillo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:39 Nov 23, 2009
English to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: designation exam
A-30 rural Appraisal review fro ASFMRA designation exam, taken and passed.
Luisa Cirillo
Italy
Local time: 04:39
esame di/per nomina
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-23 11:45:29 GMT)
--------------------------------------------------

<B>Concorsi, per titoli ed esami, per la nomina di 33 (trentatre) Guardiamarina</B> in servizio permanente nei ruoli speciali dei Corpi di Stato Maggiore, ...
www.concorsi.it/.../82593-concorsi-per-titoli-ed-esami-per-...
Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 04:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2esame di/per nomina
Cristina intern
3esame di attribuzione
Maria Giovanna Polito


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
esame di/per nomina


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-23 11:45:29 GMT)
--------------------------------------------------

<B>Concorsi, per titoli ed esami, per la nomina di 33 (trentatre) Guardiamarina</B> in servizio permanente nei ruoli speciali dei Corpi di Stato Maggiore, ...
www.concorsi.it/.../82593-concorsi-per-titoli-ed-esami-per-...

Cristina intern
Germany
Local time: 04:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Vogel: una Commissione d'esame di nomina Regionale costituita in modo da assicurare la presenza di ... www.itanet.istruzione.lombardia.it/4-gallini-IFTS2003.htm -
3 mins
  -> Grazie Francoise ... attenzione alla combinazione linguistica, nel postare la Risposta ;-)

agree  Paola Manfreda: sì, sono d'accordo
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
esame di attribuzione


Explanation:
se si tratta di un titolo... come il dottorato per intenderci.

Maria Giovanna Polito
Italy
Local time: 04:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2009:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: