Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / occupational therapy | | English term or phrase: independence training | Capisco ovviamente il significato ma non trovo un traducente adeguato. Ecco la frase intera:
rehabilitative counseling: independence training, employment preparation, vocational training, and integration into the work place
Grazie a tutti! |
|   Sara MaghiniKudoZ activityQuestions: 561 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 52 closed without grading) Answers: 816
Italy
| | Local time: 16:31
|
| | educazione all'autonomia | Explanation:
altra opzione
Libertà possibile. Educazione all'autonomia dei ragazzi con ritardo mentale (Anna Contardi)
E' il primo volume che raccoglie l'esperienza dei percorsi di educazione all'autonomia scritto da Anna Contardi. Dopo di questo è stato pubblicato un altro libro, più corposo e ricco di informazioni, ma questo resta quello che presenta comunque in tutti i dettagli le catatteristiche del lavoro ..
|
| Selected response from:
Danila Moro
Italy
Local time: 16:31
| Grading comment Grazie sia a te che a Ida, ho scelto la tua risposta (a parità di tempistiche) perché hai fornito anche un riferimento. Grazie di nuovo :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
3 mins confidence:
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 educazione all'autonomia
Explanation:
in alternativa
| | |
7 mins confidence: peer agreement (net): +3 educazione all'autonomia
Explanation:
altra opzione
Libertà possibile. Educazione all'autonomia dei ragazzi con ritardo mentale (Anna Contardi)
E' il primo volume che raccoglie l'esperienza dei percorsi di educazione all'autonomia scritto da Anna Contardi. Dopo di questo è stato pubblicato un altro libro, più corposo e ricco di informazioni, ma questo resta quello che presenta comunque in tutti i dettagli le catatteristiche del lavoro ..
| Danila Moro
Italy
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 64
|
| | Grading comment | Grazie sia a te che a Ida, ho scelto la tua risposta (a parità di tempistiche) perché hai fornito anche un riferimento. Grazie di nuovo :-) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
