be' ma.... 17:09 Jun 8, 2011
non avrai solo questa frase, penso. A me da quel pezzettino di frase sembra di capire che durante la formazione il formatore debba dire ai membri del gruppo di fare attenzione a qualche aspetto visivo di una presentazione. Che so, magari presenta un prodotto, e uno dei membri deve stare attento alla successione delle caratteristiche messe in rilievo, un altro al tipo di caratteristiche, un altro ai colori usati. Questa è un'ipotesi. Anche per i verbi che seguono: look to, look for, pay attention to... si riferiscono tutti a ql di concreto a cui guardare e prestare attenzione. Io ho propeso per "osservazione" perché mi sembra che debbano osservare. Però potrebbe anche essere un compito di percezione visiva, allora sarebbe una cosa più specifica: cioè al modo in cui si percepiscono forme, colori, immagini...... Tra le due ipotesi c'è una differenza sostanziale e di contenuto Nel primo caso l'importante è la capacità di osservare e focalizzare, nel secondo le differenze individuali di carattere percettivo, o ql del genere. Se hai qualche altro dato utile, posso aiutarti di più. Conosco bene l'argomento perchè ho insegnato Teoria della percezione in un'accademia di belle arti. | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
