Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy / child care | | English term or phrase: overextend | Sempre manuale di puericultura e argomento sviluppo del linguaggio.
Si parla di quando il bambino usa la stessa vocalizzazione per esprimere un concetto generale. Per esempio dice "pa-pa" tutte le volte che vede un uomo.
... because young toddlers tend to lack the experience they need to be specidic in their word choices. So they overgeneralize (in expert-speak: overextend)...
Non riesco a trovare questo termine tecnico.
Grazie
Anna |
| Anna FontebuoniKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 84
Italy
| | Local time: 16:32
|
| | sovraestensione | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-06-17 10:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
o sovraestendono se vuoi mantenere la struttura e quindi usare un verbo |
| Selected response from:
matira
Local time: 16:32
| Grading comment grazie matira, il tuo suggerimento mi pare più adatto in puericultura. Utile anche il link
Anna
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
