Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:00 Sep 10, 2011
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy / Corsi di formazione per insegnanti d'inglese
English term or phrase:input sessions
Stesso pezzo di prima.
Ho dei dubbi su come tradurre questo termine, non trovo riscontri e dai siti web dove ricorre ho l'impressione che si tratti di sessioni in cui vengono presentate idee, spunti , etc, ma c'è un equivalente accettabile in italiano? oppure mi sto perdendo in un bicchier d'acqua e trattasi semplicemente di "sessioni introduttive"? grazie mille.
The course includes 30 **input sessions** of around one hour each. The three main strands followed in the course are Basic Business Awareness, Professional Skills and Methodology & Materials. During the course, you will learn about the mindset needed for business English teaching, some of the specialist vocabulary related to various areas of business, the expectations of business learners and where to find relevant materials, among many other topics.
-------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2011-09-10 10:13:31 GMT) --------------------------------------------------
ciao, avrei dovuto mettere "introduttive" fra parentesi
Non è che contraddico quello che affermavo nel post, ma ho messo introduttive (all'argomento) per rispettare quell'input dell'inglese, ma forse è ridondante, vedi tu
-------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2011-09-10 10:13:31 GMT) --------------------------------------------------
ciao, avrei dovuto mettere "introduttive" fra parentesi
Non è che contraddico quello che affermavo nel post, ma ho messo introduttive (all'argomento) per rispettare quell'input dell'inglese, ma forse è ridondante, vedi tu
Stefania Bertonati Local time: 16:32 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4
The translation workplace 
