ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Education / Pedagogy

M.S.

Italian translation: Maharashtra State


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:M.S.
Italian translation:Maharashtra State
Entered by: Umberto Cassano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:51 Oct 26, 2011
English to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: M.S.
swaran Mukth Shiksha Peeth, Punjabi
of
Swaran Educational Council (M.S.)
Valid and Registered Under the Central Govt. Act 21 of 1860 & M.S. govt. Act 29 of 1950
Vide Govt. No. GBBSD 1146
Maria Elisa Albanese
United States
Local time: 16:32
Maharashtra State
Explanation:
Secondo me si tratta di un acronimo dello Stato indiano

http://en.wikipedia.org/wiki/Maharashtra

HTH
Selected response from:

Umberto Cassano
Italy
Local time: 16:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Maharashtra State
Umberto Cassano


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
m.s.
Maharashtra State


Explanation:
Secondo me si tratta di un acronimo dello Stato indiano

http://en.wikipedia.org/wiki/Maharashtra

HTH

Umberto Cassano
Italy
Local time: 16:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Maghini: Sì, potrebbe essere! A questo punto però io lo lascerei abbreviato.
5 mins
  -> Grazie

agree  Shera Lyn Parpia: credo di sì - vedi primo paragrafo di http://swaraneducouncil.org/about_us
1 hr
  -> Infatti era proprio leggendo quel paragrafo che avevo formulato la mia ipotesi. Ho dimenticato di inserirlo nella mia risposta. Grazie

agree  Magda Falcone
8 hrs
  -> Grazie

agree  Zerlina
8 hrs
  -> Thx!

agree  enrico paoletti
8 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 9, 2011 - Changes made by Umberto Cassano:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: