ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:34 Nov 8 English to Italian
Electronics / Ele...
rectifier technology serafosca 4
09:22 Nov 8 ^ Free hanging serafosca 2
17:16 Nov 7 ^ shortaged Laura Gentili 1
08:00 Nov 6 ^ biddle air curtain serafosca -
12:09 Nov 4 ^ full dot display display LCD a matrice di punti / "full dot-matrix" serafosca 1
00:03 Nov 4 ^ Conditioning resistor Sara Fantasticini 1
14:27 Nov 2 ^ single block diagram Andrea Cingolani 2
12:22 Oct 27 ^ copper screezer connettore di rame ela85 2
14:06 Oct 26 ^ circuit-to-frame circuito - telaio Franco Rigoni 1
13:38 Oct 26 ^ matched-technology tecnologia compatibile Franco Rigoni 3
10:29 Oct 26 ^ Solar Integrated - Performance Guarantee Solar Integrated Technologies Corporation - garanzia di performance Franco Rigoni 2
09:26 Oct 26 ^ power that has not been fed into the mains energia non immessa (anche: convogliata) in rete Franco Rigoni 2
00:50 Oct 26 ^ Mechatronic Engineer Luke 1
14:30 Oct 17 ^ reverse discharge current on power failure emy 2 1
09:21 Oct 12 ^ Gaussian waist waist del fascio gaussiano Gianluca Marras 3
08:11 Oct 9 ^ clip (clipping) saturazione / distorsione Gianluca Marras 1
07:44 Oct 9 ^ low end dei bassi Gianluca Marras 1
08:26 Oct 2 ^ external audio pass-through pass-through di audio esterno Dumas 1
14:24 Sep 30 ^ customer fuse fusibile del cliente marilu82 2
08:45 Sep 29 ^ poultice pasta (sigillante) Cinzia Benigno 1
08:23 Sep 29 ^ stalk to top cap del gambo al cappuccio/terminale superiore Cinzia Benigno 1
08:21 Sep 29 ^ stress cone Cinzia Benigno 1
09:36 Sep 28 ^ piggyback jack jack/spinotto combinato, secondario Antonella Grati 2
08:16 Sep 24 ^ rolling and seam welding machine saldatrice a rulli arpymagoo 1
07:44 Sep 16 ^ curve-fitted interpolazione curvilinea/interpolata in modo curvilineo Gianluca Marras 1
15:14 Sep 15 ^ Credit & Non-Credit return Andrea Cingolani 1
14:46 Sep 14 ^ welded closed Andrea Cingolani 1
14:03 Sep 10 ^ OEN Andrea Cingolani 0
07:37 Sep 10 ^ line-up-and-match type Consuelo Castellari 1
13:03 Sep 8 ^ fully rated carico nominale massimo Consuelo Castellari 2
18:20 Sep 7 ^ viewing provision Vincenzo Di Maso 1
18:04 Sep 7 ^ lifting hoist carriages carrelli portaparanco di sollevamento Vincenzo Di Maso 1
12:12 Sep 7 ^ tracking (trucking=typo in context) Canalina Vincenzo Di Maso 2
16:47 Sep 6 ^ dynamic balancing Elisa Monte 1
09:42 Sep 5 ^ service Turbine workshop officina per assistenza turbine Vincenzo Di Maso 3
10:55 Sep 4 ^ Power Cable Sizing Selection Tables Vincenzo Di Maso 1
08:13 Sep 2 ^ simmer voltage tensione di dimmer Andrea Cingolani 1
08:02 Sep 2 ^ flexes flessioni agela 2
16:10 Aug 28 ^ tap coefficiente Gianluca Marras 1
13:47 Aug 24 ^ memory bucket indicatore (di) livello (di) memoria AeC2009 3
11:17 Aug 18 ^ withdrawal strength Teodoro Lovallo 2
13:04 Aug 8 ^ edge light Pamela Brizzola 1
17:39 Aug 6 ^ single-drop power supplies alimentazioni elettriche single-drop Francesco Paolo Jori 1
18:48 Aug 5 ^ core and conductor screening schermatura di nuclei e conduttori Mara Ballarini 1
12:29 Aug 3 ^ Duration Pickers selettore di durata Chiara Zanone 1
08:50 Jul 30 ^ pressure front Barbara Pala 1
17:29 Jul 29 ^ coil-cord exposure switch interruttore a distanza texjax DDS PhD 2
17:21 Jul 29 ^ voltage reversing output 5168 1
15:34 Jul 29 ^ AC Input Select Jumper ponticello di selezione dell'alimentazione CA in ingresso texjax DDS PhD 2
14:33 Jul 29 ^ battery standby 5168 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: