KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

turner of R F

Italian translation: regolatore della sintonia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Jun 22, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / televisore
English term or phrase: turner of R F
Caution: The output of video and audio are always from turner of R F.

Cosa vuol dire turner???
:-)
Annamaria Leone
Ireland
Local time: 19:36
Italian translation:regolatore della sintonia
Explanation:
sembra un'espressione un po' antiquata, ma non mi viene in mente altro.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-22 16:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

d\'altra parte ci sono 31000 siti con sintonia e televisione....
Selected response from:

Andrea Re
United Kingdom
Local time: 19:36
Grading comment
Grazie, anche x tutti gli agree :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3regolatore della sintonia
Andrea Re


Discussion entries: 5





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
turner of r f
regolatore della sintonia


Explanation:
sembra un'espressione un po' antiquata, ma non mi viene in mente altro.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-22 16:36:45 GMT)
--------------------------------------------------

d\'altra parte ci sono 31000 siti con sintonia e televisione....


    Reference: http://scatmag.com/technical/modern.pdf#search='RF%20turner%...
Andrea Re
United Kingdom
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Grazie, anche x tutti gli agree :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Giorgio Testa: regolatore sintonia = tuner. Credi che sia un typo?
4 mins
  -> Grazie Giorgio, ma come ho detto sopra non avrei saputo cos'altro pensare (il che non vuol dire niente, lo so)

agree  Elena Ghetti
15 mins
  -> Grazie Elena

agree  Vittorio Preite: sintonizzatore di Radio Frequenza
1 hr
  -> Grazie

agree  Mario Calvagna
1 hr
  -> Grazie Mario
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search