KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

back-of-board piping

Italian translation: tubature sul retro del pannello/dietro il pannello

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	back-of-board piping
Italian translation:	tubature sul retro del pannello/dietro il pannello
Entered by:	Francesca Bricolo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:58 Oct 27, 2005

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / instrumentation engineering

English term or phrase: back-of-board piping

Preparation of drawings showing panel board layout and sufficient information for panel board supplier to prepare drawings showing *back-of-board piping* and wiring and hook-up arrangements.

Francesca Bricolo KudoZ activity Questions: 173 (4 open) (5 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 22 Italy
Local time: 16:34

tubature sul retro del pannello/dietro il pannello

Explanation:
Credo voglia solo dire questo. Ci sono dei disegni che mostrano gli schemi elettrici e le tubature posizionate dietro il pannello (anche chiamato quadro a muro).

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-27 10:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

Pensandoci, è meglio usare "quadro" piuttosto che "pannello"!