Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: Battery backed up built in memory | Il contesto: sistemi di allarme a distanza, rilevamento presenze.
La frase completa è:
Battery backed up built in memory for telephone numbers and programmed setting
"Memoria di back-up incorporata nella batteria per numeri telefonici e impostazioni programmate " ??
Oppure "Batteria con memoria eccetera"?
Un aiuto grazie! |
|   marilina vanuzziKudoZ activityQuestions: 355 (none open) ( 15 closed without grading) Answers: 820
Italy
| | Local time: 16:34
|
| | Selected response from:
Donatella Finocchiaro
Local time: 16:34
| Grading comment grazie 1000
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
14 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
