ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

but handle without wire stand

Italian translation: ma senza l'asta di supporto per il cavo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:but handle without wire stand
Italian translation:ma senza l'asta di supporto per il cavo
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Jun 15, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / audio stereo per veicoli
English term or phrase: but handle without wire stand
Please send information, if you have any other product with volume-control just like BBASD80 but we don't need 2 level amplifier.
2. MB2000 microphone ***but handle without wire stand *** we need only spiral cable for it.
3. DVD player with radio 24 V

Grazie 1000 per l'aiuto per girare questa parte tra ***.
elysee
Italy
Local time: 16:34
ma senza l'asta di supporto per il cavo
Explanation:
si tratta dell'asta per il microfono, in quanto poi si specifica che a loro serve solo il cavo a spirale
Selected response from:

Maria Flora Caronni
Local time: 16:34
Grading comment
grazie 100!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ma senza l'asta di supporto per il cavo
Maria Flora Caronni


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ma senza l'asta di supporto per il cavo


Explanation:
si tratta dell'asta per il microfono, in quanto poi si specifica che a loro serve solo il cavo a spirale

Maria Flora Caronni
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie 100!
Notes to answerer
Asker: opss...grazie 1000 !

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: