Meter Correction
Italian translation: correzione strumento (di misura)
| 08:38 Aug 11, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | correzione strumento (di misura) |
| ||
| 3 | Correzione metrica |
|
Answers
15 mins confidence: 
| meter correction Correzione metrica Explanation: visto che non ci sono altre proposte, io mi terrei sul letterale.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| meter correction correzione strumento (di misura) Explanation: FOTOGRAFIA REFLEX - ENCICLOPEDIAMisura oggettiva della definizione di una pellicola sviluppata in modo standard ... CORREZIONE ESPOSIZIONE. Poiché tutti gli esposimetri sono tarati per ... www.mclink.it/reflex/enciclopedia/enciclopedia_a-c.htm - 31k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili [ Altri risultati in www.mclink.it ] Fotografia Nadir - FILTRI PER BNSe questa esposizione è, per esempio, 2X, il fattore di correzione del filtro, ... 1) La lettura dell'esposimetro attraverso il filtro ci dice che nessuno ... www.nadir.it/tec-crea/te_filtri-01.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili Esposizione corretta - PhotoRevolt.comL ' esposimetro porterà la zona da voi prescelta al valore di grigio medio , ma siccome avete settato la correzione a + 2 , questa verrà riportata verso il ... www.photorevolt.com/articoli_id_37.html?PHPSESSID=df203852f... - 28k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili TamronCon flash, l'esposimetro misura la luce del flash e quella ambiente con il ... Potrete infatti memorizzare i vostri valori di correzione per gli indici LB ... www.tamron.it/lista_scheda_stamp.php?id_articolo=46 - 14k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2006-08-16 17:17:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- La compensazione è di fatto una correzione e "meter" è lo strumento di misura in questo caso l'esposimetro. Anche negli esempi riportati si parla di "correzione"; comunque il cliente ha sempre ragione! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations