KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

the transport is mounted

Italian translation: il trasporto e montato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the transport is mounted
Italian translation:il trasporto e montato
Entered by: Marinela Sandoval
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:46 Aug 15, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / consumer electronics detailed brochure
English term or phrase: the transport is mounted
The world-class XXXX CD player is a two-box design configured
as a separate transport and XXX power supply. The transport
and each circuit board are mounted on their own dedicated
suspension systems.
The XXX power supply can also be added to the single case XXXCD player, providing a substantial improvement in sound quality
and an upgrade path from one player to another.

I don't understand how I can translate the word "Transport", because it says that it's mounted.

I started like that: "Il lettore CD XXX di prima classe CDS3 CD è separato dall'alimentatore"

Many thanks

Laura
Laura Morarelli
Italy
Local time: 07:51
il trasporto e montato
Explanation:
According to the dictionary The Bantam New College Italian and English Dictionary
Selected response from:

Marinela Sandoval
United States
Local time: 00:51
Grading comment
thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4il trasporto e montato
Marinela Sandoval


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
il trasporto e montato


Explanation:
According to the dictionary The Bantam New College Italian and English Dictionary

Marinela Sandoval
United States
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 2
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search