ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

a captive interconnect lead

Italian translation: da un filo di connessione fisso


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a captive interconnect lead
Italian translation:da un filo di connessione fisso
Entered by: Laura Morarelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Aug 20, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / consumer electronics detailed brochure
English term or phrase: a captive interconnect lead
Headline
The Headline is an amplifi er designed to offer optimum performance from a variety of high-impedance headphones. Fitted with a captive interconnect lead, it takes its signal from the
tape socket of any of our preamplifi ers. The Headline must be used with an external XXX power supply. For most requirements this can be a YYY, but performance can be greatly enhanced if a Flat-Cap 2x or Hi-Cap is used instead. Please note that a special SLIC lead is required to connect the Headline to a Flat- Cap 2x or Hi-Cap.

lead= collegamento?

Grazie
Laura Morarelli
Italy
Local time: 16:34
da un filo di connessione fisso
Explanation:
fisso all'apparechio
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 15:34
Grading comment
grazie

2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4da un filo di connessione fisso
Vittorio Preite


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
da un filo di connessione fisso


Explanation:
fisso all'apparechio

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 15:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 328
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: