KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

area

Italian translation: la zona / il settore

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	area
Italian translation:	la zona / il settore
Entered by:	elysee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:58 Oct 5, 2006

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: area

Manuale di un LETTORE CD/MP3 CON GIRADISCHI

Ho qualche difficoltà a tradurre la frase seguente e quindi farò diverse domande:

REMARK: as some kind of record the auto-stop area was out of the unit setting, so it will stop before the last track finish. In this case, select the Auto-Stop switch (17) to “ OFF “ position, then it will run to the end of the record but will not stop automatically (turn off the unit by power button or switch back the auto-stop switch to “ ON “ position to stop the platter rotate), Then put back the tone arm to the rest position.

grazie!