KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

in with no air flow

Italian translation: vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:41 Mar 11, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics
English term or phrase: in with no air flow
For example, the XXXXX four-phase converter reference design offers up to 88.5% efficiency at 80A full load, 1.6VOUT and 500kHz ***in with no air flow***.

efficienza a pieno carico dell'88.5% senza ventilazione?
Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 12:21
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
penso che si riferisca all'efficienza senza raffreddamento.

Nota: ho visto che spesso molti costruttori attaccano al valore numerico l'unità di misura; è errato! la norma ISO 1000 stabilisce che le unità di misura devono essere staccate; quindi 230 V, 50 Hz, 15 A, 100 kg, ecc.
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 12:21
Grading comment
Grazie mille. Mi serviva una conferma.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vedi sotto
Gian


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vedi sotto


Explanation:
penso che si riferisca all'efficienza senza raffreddamento.

Nota: ho visto che spesso molti costruttori attaccano al valore numerico l'unità di misura; è errato! la norma ISO 1000 stabilisce che le unità di misura devono essere staccate; quindi 230 V, 50 Hz, 15 A, 100 kg, ecc.

Gian
Italy
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 720
Grading comment
Grazie mille. Mi serviva una conferma.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search