GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:04 Mar 15, 2002 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: byteman Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | vedi sotto |
| ||
5 | La mia proposta |
| ||
5 | piedini in uscita |
| ||
4 | collegamenti |
|
vedi sotto Explanation: pinout piedinatura CD MICROSOFT pinout schema delle funzioni circuitali di ciascunpiedino MAROLLI ING pinout schema di disposizione dei contatti MC GRAW HILL pinout diagram piedinatura a schema di blocchi JACKSON IMPORT pinout diagram schema delle funzioni circuitali di ciascunpiedino MAROLLI ING pinouts piedini cliente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
collegamenti Explanation: dall'Eurodicautom pin-out = collegamenti La frase potrebbe essere qualcosa tipo "Si hanno in genere solo alcuni collegamenti per l'alimentazione e la possibilità di alcune personalizzazioni da parte dell'utente" (l'ultima parte sinceramente non mi convince molto, ma al momento non mi viene in mente nulla di meglio...) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
La mia proposta Explanation: Nelle connessioni dell'alimentazione sono previsti solo pochi schemi per la distribuzione dei contatti, il resto sta alla flessibilità dell'utente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piedini in uscita Explanation: Ci sono generalmente solo pochi piedini in uscita per le connessioni dell'alimentazione ed alcuni a disposizione dell'utente. Dal contesto si evince che la maggior parte delle complicazioni circuitali sono state risolte internamente al modulo e pertanto in uscita restano solo pochi contatti, alcuni per l'alimentazione ed il resto a disposizione dell'utente. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.