This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

shoot through

Italian translation: sovra corrente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shoot through
Italian translation:sovra corrente
Entered by: Giacomo Camaiora (X)

11:08 Mar 15, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics
English term or phrase: shoot through
“At this instance, the high side and low side FETs would be on simultaneously and there will be significant shoot through current, and a corresponding drop in efficiency, and there would be the threat of potential thermal and reliability degradation.”

Grazie
Giacomo Camaiora (X)
Italy
Local time: 23:51
vedi sotto
Explanation:
non so ma potrebbere essere
....una significativa scarica di corrente ed una corrispondente perdita di efficienza..
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 23:51
Grading comment
Credo che hai visto giusto; "sovra corrente" dovuto al corto circuito causato dai due FET contemporaneamente in conduzione

Grazie
Ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2vedi sotto
Gian
2passaggio di corrente
Mattia


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
vedi sotto


Explanation:
non so ma potrebbere essere
....una significativa scarica di corrente ed una corrispondente perdita di efficienza..

Gian
Italy
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 720
Grading comment
Credo che hai visto giusto; "sovra corrente" dovuto al corto circuito causato dai due FET contemporaneamente in conduzione

Grazie
Ciao

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annalisa anniesap
1 hr
agree  Cristina Fisher
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
passaggio di corrente


Explanation:
La mia e' soltanto un'alternativa alla risposta precedente che mi pare buona comunque.

Ciao

In bocca al lupo!

Paola


    esperienza e senso comune?
Mattia
Local time: 23:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search