Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics | | English term or phrase: Blade server | | “The new category of ultra dense or blade servers is growing rapidly to serve the needs of Internet service providers (ISP) and enterprise data centres to cut power usage, air conditioning and real estate costs” |
| | | blade server | Explanation:
Rimane in inglese. Ti riporto qui di seguito la spiegazione e alcuni siti dove puoi trovare altre informazioni:
I blade server sono schede che montano uno, due o più microprocessori. Sono solitamente utilizzati per specifiche applicazioni dedicate e possono essere facilmente alloggiati in speciali rack che permettono di risparmiare notevolmente sugli ingombri
Blade Server è il termine utilizzato per identificare un nuovo concetto di server che offre una maggiore flessibilità operativa mantenendo elevate prestazioni e affidabilità. I blade server sono schede che montano uno, due o più microprocessori, dotate della necessaria memoria. Questi server sono solitamente utilizzati per specifiche applicazioni dedicate e possono essere facilmente alloggiati in speciali rack capaci di ospitare un numero variabile di blade server permettendo di risparmiare notevolmente sugli ingombri.
I blade server condividono bus ad alta velocità, sistemi di raffreddamento, unità di storage e schede di rete. Sono progettati per operare con poca energia e per emettere bassissimi livelli di calore. Si tratta di caratteristiche ideali per risolvere problemi che si presentano in contesti che necessitano di gestire grandi datacenter come gli Isp (Internet service provider), gli Asp (Application service provider) e le imprese di grandi e medie dimensioni.
I blade server vengono impiegati anche in ambienti cluster e sono loro assegnati compiti specifici come Web server, crittografia Ssl, gestione di video e audio digitale, applicazioni mission critical e database. I blade server sono disponibili in diverse 'taglie' determinate dal loro spessore. Ci sono quelli da 5,25 pollici, noti come modelli 3U, quelli da 1,75 pollici o 1U e si prevede molto presto il rilascio di modelli con dimensioni inferiori all'unità di misura U che, appunto, è pari a 1,75 pollici.
Un'altra definizione:
Server montato come componente di un rack, quando la sua altezza sia inferiore ad U.
Esistono server tanto sottili da esserne montati 6 in un telaio 1U.
Spero ti aiuti.
Chiara
|
| Selected response from:
 Chiara Santoriello
Italy
Local time: 03:22
| Grading comment Risposta esauriente, confortata dai riscontri in rete. Peccato però che proprio i due link indicati non funzionano.
Grazie
Ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  blade server
Explanation:
Rimane in inglese. Ti riporto qui di seguito la spiegazione e alcuni siti dove puoi trovare altre informazioni:
I blade server sono schede che montano uno, due o più microprocessori. Sono solitamente utilizzati per specifiche applicazioni dedicate e possono essere facilmente alloggiati in speciali rack che permettono di risparmiare notevolmente sugli ingombri
Blade Server è il termine utilizzato per identificare un nuovo concetto di server che offre una maggiore flessibilità operativa mantenendo elevate prestazioni e affidabilità. I blade server sono schede che montano uno, due o più microprocessori, dotate della necessaria memoria. Questi server sono solitamente utilizzati per specifiche applicazioni dedicate e possono essere facilmente alloggiati in speciali rack capaci di ospitare un numero variabile di blade server permettendo di risparmiare notevolmente sugli ingombri.
I blade server condividono bus ad alta velocità, sistemi di raffreddamento, unità di storage e schede di rete. Sono progettati per operare con poca energia e per emettere bassissimi livelli di calore. Si tratta di caratteristiche ideali per risolvere problemi che si presentano in contesti che necessitano di gestire grandi datacenter come gli Isp (Internet service provider), gli Asp (Application service provider) e le imprese di grandi e medie dimensioni.
I blade server vengono impiegati anche in ambienti cluster e sono loro assegnati compiti specifici come Web server, crittografia Ssl, gestione di video e audio digitale, applicazioni mission critical e database. I blade server sono disponibili in diverse 'taglie' determinate dal loro spessore. Ci sono quelli da 5,25 pollici, noti come modelli 3U, quelli da 1,75 pollici o 1U e si prevede molto presto il rilascio di modelli con dimensioni inferiori all'unità di misura U che, appunto, è pari a 1,75 pollici.
Un'altra definizione:
Server montato come componente di un rack, quando la sua altezza sia inferiore ad U.
Esistono server tanto sottili da esserne montati 6 in un telaio 1U.
Spero ti aiuti.
Chiara
www.raulken.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=6109 - 26k
www.swzonesystem.it/forum/showthread.php?threadid=2625 - 16k
| Chiara Santoriello
Italy
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment Risposta esauriente, confortata dai riscontri in rete. Peccato però che proprio i due link indicati non funzionano.
Grazie
Ciao
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
