KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

switch-contact gap

Italian translation: interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:switch-contact gap
Italian translation:interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.
Entered by: 5168
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:21 Mar 12, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ultrasonic cleaning plant
English term or phrase: switch-contact gap
La frase esatta è: "Connect to the power mains using a multi-pole power switch with a switch-contact gap of at least 3 mm."
si parla delle precauzioni di sicurezza relative all'utilizzo di una pompa centrifuga multistadio orizzontale.
grazie
5168
Local time: 02:25
interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.
Explanation:
Collegarsi alla rete di alimetazione tramite un interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-03-13 08:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

per quanto riguarda onnipolare ci sono tantissimi riferimenti in google
Selected response from:

alby
Italy
Local time: 02:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.alby


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.


Explanation:
Collegarsi alla rete di alimetazione tramite un interruttore onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm.


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-03-13 08:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

per quanto riguarda onnipolare ci sono tantissimi riferimenti in google

alby
Italy
Local time: 02:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: l'unica cosa che non mi torna e che non ho riscontrato è onnipolare.

Asker: si avete ragione! ma è la stessa cosa di multipolare?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
2 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search