21:54 Mar 22, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / altoparlanti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gianni Pastore Italy Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | woofer / altoparlante per toni bassi |
| ||
4 | sub-woofer "ultra long" |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
woofer / altoparlante per toni bassi Explanation: Di solito lo trovo non tradotto, ad ogni modo ti ho messa la traduzione a fianco che ne spiega anche l'impiego. Spero ti serva. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sub-woofer "ultra long" Explanation: "Ultra long throw" indica che la forma d'onda sonora è eccezionalmente lunga, sinonimo di frequenze ultra-basse, al limite del subsonico. Se guardi alle specifiche, la risposta in frequenza inferiore dovrebbe essere intorno ai 20Hz, una frequenza teoricamente udibile dall'uomo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.