Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics | | English term or phrase: blocking voltage | Che cos'è la "blocking voltage" in un dispositivo rettificatore? forse la massima tensione inversa?
Ecco il contesto:
"The [NomeDelDispositivo] is rated at 400V ***blocking voltage*** and 200A output current at 85°C delivering 25% more output current and 6% lower maximum forward voltage drop. The new bridge rectifier is fully-compatible with the industry-standard INT-A-Pak module package and expands the existing IR line of compact, high-current three-phase bridge rectifiers which includes voltage ranges from 800V to 1600V, and current ratings from 100A to 160A"
Grazie dell'aiuto in anticipo
Ciao |
| | | tensione di bloccaggio | Explanation:
Non ho potuto trovare il significato, però c'è molta evidenza che si traduce così. Ciao! |
| Selected response from:
Raffaella Juan
Local time: 03:22
| Grading comment Il secondo link indicato mi è servito come spunto per chiarire la faccenda.
Grazie
Ciao
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +4 tensione di bloccaggio
Explanation:
Struttura interna, tensione di bloccaggio, caratteristiche di uscita, richiami sulla fisica della barriera MOS, tensione di soglia, resistenza nello stato ON, commutazione su carico induttivo, circuiti di pilotaggio, limitazioni dV/dT, area di sicurezza (SOA) e fenomeni di Second Breakdown, diodo interno. .......
Conseguentemente, la resistenza ON dei dispositivi di potenza unipolari cresce significativamente con la tensione di bloccaggio. Recentemente e' stato proposto un nuovo tipo di dispositivo [1-12], che migliora decisamente il compromesso tra tensione di rottura e caduta di tensione nello stato ON per i dispositivi unipolari. .........
buon lavoro, vedi siti sotto
Reference: http://diesun.die.unina.it/GruppoDispositivi/Didattica/Poten...
Reference: http://diesun.die.unina.it/GruppoDispositivi/napoli/curricul...
| Massimo Gaido
Local time: 20:22
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 16
|
| |
|
| |
The translation workplace 
