English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electronics | | English term or phrase: bridge-brake | "[NomeProdotto] products on the roadmap include different configurations such as inverter,*** bridge-brake*** and bridge-brake-inverter for power levels up to 15kW at 600V or 1200V. The PI-IPM is the most integrated device of the family and multiple levels of functionality will be available to meet the designer’s needs"
Grazie
Giacomo |
| | | freno per il ponte | Explanation:
In realtà non sono sicura, ma ho trovato un sito bilingue (inglese e francese, purtroppo senza italiano) e te lo segnalo, in cui bridge-brake=frein pour le pont.
buon lavoro |
| Selected response from:
Adriana Esposito
Local time: 03:22
| Grading comment Non è esattamente la risposta che cercavo, comunque grazie per l'interessamento.
Ciao
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   freno per il ponte
Explanation:
In realtà non sono sicura, ma ho trovato un sito bilingue (inglese e francese, purtroppo senza italiano) e te lo segnalo, in cui bridge-brake=frein pour le pont.
buon lavoro
Reference: http://www.berlet.com/belp11gf.html
| Adriana Esposito
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 13
|
| | Grading comment Non è esattamente la risposta che cercavo, comunque grazie per l'interessamento.
Ciao |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
53 mins confidence: peer agreement (net): +2 ponte-freno (bridge-brake)
Explanation:
Non è il mio campo... e si vede.
Quando non è il mio campo, tendo ad essere letterale.
HTH,
T
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
