KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

pilot unlock valve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:42 Jun 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / servovalvola
English term or phrase: pilot unlock valve
"Servo valves are used to control pressure and flow for functions like clamp, injection and mold stroke. The whole assembly consists of four parts: pilot valve, main stage valve, pilot unlock valve, and integrated electronics."

grazie
5168
Local time: 07:40
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2valvola pilota di sblocco
Gian
4valvola di apertura del pilotLorella Bernardo
3Valvola pilotata di sblocco
Giuseppe Varriale


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
valvola di apertura del pilot


Explanation:
Non è il mio campo, ma io direi così...

Lorella Bernardo
Italy
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Valvola pilotata di sblocco


Explanation:
Valvola pilotata per lo sblocco del dispositivo

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-06-28 17:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

Eventualmente anche valvola di pilotaggio per lo sblocco


    Reference: http://www.astspa.it/cat-svp-72000-11.pdf
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_valve
Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
valvola pilota di sblocco


Explanation:
ServizioLettori // Dettaglio articolo A valvola pilota chiusa la pressione esistente nella camera (6) si dissipa attraverso il tubicino (10) e la molla (11), coadiuvata dalla pressione del ...
www.serviziolettori.it/web/dettaglio.do?idArticolo=83372493... - 22k - Copia cache - Pagine simili

Georg Fischer E-Catalog: Valvola pilota tipo PV 2000Valvola pilota tipo PV 2000 / Modulo di connessione con connettore D-sub · Valvola pilota tipo PV 2000 / Modulo di connessione con connettore D-sub ...
www.georgfischer.it/goecat.cfm?navid=0feea2218b902503 - 27k - Copia cache - Pagine simili

müller co-ax ag | coaxialventile und armaturenvalvola pilota NAMUR valvola pilota 5/2, elettropneumatica, G 1/8, con strozzatori, p = 4 - 10 bar. valvola pilota ISO 1 valvola pilota 5/2, ...
www.co-ax.de/produkte_detail.asp?lang=it&gruppe=hdcoax&vent... - 21k - Copia cache - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 07:40
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 720

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuseppe Varriale: sì, concordo sopra doveva essere pilota, non pilotata :)
28 mins

agree  Patti01: concordo
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search