KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

opening negative

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Jul 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / servovalvola
English term or phrase: opening negative
Nei messaggi di errore della servovalvola:"Servo valve fail - opening negative"
grazie
Potete suggerirmiun sito in cui posso trovare la descrizione dettagliata del funzionamento di una servovalvola DDV utilizzata nelle macchine per stampaggio ad iniezione?
Grazie - mi sarebbe di grande aiuto.
5168
Local time: 03:09
Advertisement


Summary of answers provided
3risposta/reazione negativa iniziale/d'apertura
Elena Favero


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
risposta/reazione negativa iniziale/d'apertura


Explanation:
risposta/reazione negativa iniziale/d'apertura
oppure
reazione/risposta iniziale negativa

credo possa essere così visto che si tratta di un messaggio di errore.

Purtroppo non ho trovato nessun manuale...
Buon Lavoro!

Elena Favero
Italy
Local time: 03:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: ..quindi, non di attivazione o disattivazione (closing e opening)? Grazie

Asker: ho proposto al cliente "Posiziionamento negativo". grazie comunque.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search