Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: bolted pressure contact switch | A volte è abbreviato "boltswitch". non ho molto contesto.
Grazie in anticipo per l'aiuto! |
| | | potrebbe essere... | Explanation:
"interruttore fisso con contatti a pressione", ma nn sono sicura!
Spero sia comunque utile |
| Selected response from:
Laura Crocè
Italy
Local time: 03:22
| Grading comment Ciao, scusa se ho aspettato così tanto, ma ho chiesto conferma al cliente, e non ho ancora ricevuto risposta. Per ora, l'unica cosa certa è che si tratta di un tipo di interruttore con fusibile di protezione. Se avrò notizie inserirò il termine nel gloss. Comunque grazie ancora per l'aiuto tempestivo!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   potrebbe essere...
Explanation:
"interruttore fisso con contatti a pressione", ma nn sono sicura!
Spero sia comunque utile
| Laura Crocè
Italy
Local time: 03:22
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 27
|
| | Grading comment | Ciao, scusa se ho aspettato così tanto, ma ho chiesto conferma al cliente, e non ho ancora ricevuto risposta. Per ora, l'unica cosa certa è che si tratta di un tipo di interruttore con fusibile di protezione. Se avrò notizie inserirò il termine nel gloss. Comunque grazie ancora per l'aiuto tempestivo! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
