English: add-onItalian translation: addizionale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / precision agriculture | | English term or phrase: add-on | The product is an electronic device or controller. The meaning is clear, but how to say it in Italian in the following sentence:
The product is an add-on device to existing systems. |
| | | addizionale | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2008-06-18 20:51:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, e una buona serata! |
| Selected response from:
Leonardo La Malfa
Italy
| Note from asker to answererGrazie tante a tutte/tutti
Secondo le denominazioni dello Zingarelli, preferisco addizionale
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +7 |
| un dispositivo aggiuntivo
Explanation:
you can surely say it like this
| Clelia Tarasco
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 63
|
| Notes to answerer
Asker: Grazie tante a tutte/tutti
Secondo le denominazioni dello Zingarelli, preferisco addizionale
|
|
|
| |
The translation workplace 
