KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

actuation current - actuation voltage

Italian translation: corrente di azionamento - tensione di azionamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	actuation current - actuation voltage
Italian translation:	corrente di azionamento - tensione di azionamento
Entered by:	Zea_Mays

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 Jan 10, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: actuation current - actuation voltage

Si tratta sempre dell'apparecchio per il monitoraggio della batteria, che in poche parole impedisce che questa si scarichi completamente, e lo fa isolando eventualmente tutti gli altri apparecchi.

La scheda tecnica riporta i seguenti dati ("12v/24v Battery XY 3K" sono due versioni del congegno) - "actuation" secondo voi qui come va letto?

Specifications ------------- 12V Battery XY 3K ----------------- 24V Battery XY 3K

Nominal
Operating
Current ------------------------------- 12v ---------------------- 24v

*Actuation
Current* --------------------------- 3.0 Amps ------------------ 1.2 Amps

Min.
*Actuation
Voltage* --------------------------------- 9.0v ------------------ 18.0v

Max.
Continuous
Carry
Current ------------------------------- 100 Amps ------------------ 100 Amps

Zea_Mays KudoZ activity Questions: 21 (none open) Answers: 1690 Italy
Local time: 03:23

corrente di azionamento - tensione di azionamento

Explanation:
actuation: azionamento

corrente di azionamento

http://www.schmersal.de/kasbase/bilddata/broschue/b_16lp05.p...

http://www.linearnews.com/press/LTC4442-1/LTC4442-1-it.pdf

http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/circuit...

tensione di azionamento

http://www.linearnews.com/press/LTC4444MP-5/LTC4444MP-5-it.p...

http://www.kasbase.com/dlm.asp?mode=pdf&url=http://www.kasba...

http://www.directindustry.it/prod/setco/tirante-per-cinghia-...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-10 19:29:21 GMT)
--------------------------------------------------

actuation: azionamento, vedi IATE

Dominio Tempo libero, Elettronica ed elettrotecnica

en Termine actuation time
Affidabilità 3 (Affidabile)
Riferimento relativo ad un termine Brandenberger-Stattman,Nuc Power Dic
Data 24/09/2003

it Termine Tempo di azionamento
Affidabilità 3 (Affidabile)
Riferimento relativo ad un termine ENEA;Mc Graw-Hill 85
Data 24/09/2003