KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

bypass capacitor

Italian translation: condensatore di bypass

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bypass capacitor
Italian translation:	condensatore di bypass

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

12:45 Jul 8, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Additional field(s): Computers: Hardware, Telecom(munications), Automation & Robotics

English term or phrase: bypass capacitor

Definition from seattlerobotics.org:
A capacitor employed to conduct an alternating current around a component or group of components. Often the AC is removed from an AC/DC mixture, the DC being free to pass through the bypassed component.

Example sentence(s):

Digital devices are not the only chips that require bypass capacitors. Analog circuits also benefit from including bypass capacitors but in another way. Although bypass capacitors in digital systems control fast rising- and falling-time glitches from the device, bypass capacitors in analog systems help reduce power-supply noise at the analog device. Reed Business Information
The first line of defense against unwanted perturbations on the power supply is the bypass capacitor. A bypass capacitor eliminates voltage droops on the power supply by storing electric charge to be released when a voltage spike occurs. It also provides this service at a wide range of frequencies by creating a low-impedance path to ground for the power supply. Intersil Americas Inc.
So when we put several of these bypass capacitors (each with different L and C values) in parallel, the negative and positive pieces of imaginary part of the admittance will cancel at certain frequencies. TechInsights

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Enrique

Argentina

This question is closed

condensatore di bypass

Definition:
Il condensatore di bypass è un condensatore usato per
eliminare eventuali interferenze col segnale principale.
Serve per isolare una parte di circuito da un altra a basse frequenze. Infatti, in quel caso, un condensatore offre un'alta impedenza ed impedisce che un segnale riesca a transitare attraverso di esso.

Selected response from:

Marisapad

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

condensatore di bypass

Marisapad

5 +1

condesatore di bypass

Simona Corsellini

4 +1

condensatore di bypass

gaudiano

Discussion entries: 1

Translations offered

22 mins confidence:

peer agreement (net): +1

condensatore di bypass

Definition from wikipedia:
Nei circuiti elettronici il condensatore è sfruttato moltissimo per la sua peculiarità di lasciar passare le correnti variabili nel tempo, ma di bloccare quelle costanti: tramite un condensatore si può fare in modo di unire o separare a volontà i segnali elettrici e le tensioni di polarizzazione dei circuiti, usando i condensatori come bypass o come disaccoppiamento. Un caso particolare di condensatore di bypass è il condensatore di livellamento, usato nei piccoli alimentatori

Example sentence(s):

Nei circuiti elettronici il condensatore è sfruttato moltissimo per la sua peculiarità di lasciar passare le correnti variabili nel tempo, ma di bloccare quelle costanti: tramite un condensatore si può fare in modo di unire o separare a volontà i segnali elettrici e le tensioni di polarizzazione dei circuiti, usando i condensatori come bypass o come disaccoppiamento. Un caso particolare di condensatore di bypass è il condensatore di livellamento, usato nei piccoli alimentatori - wikipedia

gaudiano
Italy
Local time: 03:24
Native speaker of:

Italian

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

condesatore di bypass

Definition from Dizionario di elettronica Zanichelli:
Condensatore che presenta una bassa impedenza al segnale ma che permette la polarizzazione in continua. È così chiamato perché per il segnale alternato è disponibile un percorso a bassa impedenza in parallelo a un elemento ad alta impedenza

Example sentence(s):

In presenza di auto-oscillazioni, inserire un condensatore di bypass sull'alimentazione (100 nF cermico multistrato) - Ulisse.polito.it
Nell’applicazione è consigliato l’impiego di un condensatore di bypass sulla tensione in ingresso nel caso in cui il regolatore fosse in prossimità della sorgente di alimentazione e per migliorare la risposta al transitorio - Università del Salento

Simona Corsellini
Italy
Local time: 03:24
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 152

31 mins confidence:

peer agreement (net): +2

condensatore di bypass

Definition from Wikipedia,:
Il condensatore di bypass è un condensatore usato per
eliminare eventuali interferenze col segnale principale.
Serve per isolare una parte di circuito da un altra a basse frequenze. Infatti, in quel caso, un condensatore offre un'alta impedenza ed impedisce che un segnale riesca a transitare attraverso di esso.

Example sentence(s):

I condensatori du bypass sono comuni condensatori in genere di piccola capacità per ridurre/eliminare i disturbi. Vengono messi in parallelo ai condensatori elettrolitici negli alimentatori tipo Darlinton o in presenza di ciruciti integrati Cmos ecc. per ridurre la sensibiltà ai disturbi in questo caso vengono montati direttamente sui piedini di alimentazione. - Yahoo answers
COME DIMENSIONARE I CONDENSATORI DI BYPASS NEI CIRCUITI AD ALTA VELOCITA' (...) Tra di essi sicuramente il condensatore di bypass ha assunto un ruolo fondamentale. La scelta giusta di questo componente ha come conseguenza un progetto più economico dal punto di vista realizzativo, e soprattutto più affidabile. - atlante di numeri e lettere

Explanation:
Non ho altri commenti.

Marisapad
Local time: 03:24
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bypass capacitor

Italian translation: condensatore di bypass

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Translations offered

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bypass capacitor

Italian translation: condensatore di bypass

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Translations offered

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.