KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

glanded

Italian translation: fissati mediante premistoppa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	glanded
Italian translation:	fissati mediante premistoppa
Entered by:	Maria_Rita

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 Jul 8, 2009

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: glanded

... the relay modules should be glanded to the XXX case.

TIA

Maria_Rita KudoZ activity Questions: 6 (none open) Answers: 47
Local time: 16:24

dotati di premistoppa

Explanation:
gland è il premistoppa, io userei questa locuzione.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-07-08 15:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

"Dotati di premistoppa al contenitore esterno del prodotto".
Vedi anche quanto trovato su Google:
[PDF] I SIMUBOX EI
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Il cavo di alimentazione deve obbligatoriamente essere passato attraverso il premistoppa (n°13) situato in basso o sul lato della scatola elettrica. ...
www.simu.fr/media/200711064730300b51fd8.pdf - Simili -

[PDF] Elettrovalvole e gruppi pilota in esecuzione
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
D'USO E. MANUTENZIONE. (parte elettrica). Avvitare e serrare il dado premistoppa (1) alla custodia (. Vedi. Fig. 2. ) Assicurarsi che il cavo sia serrato ...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-07-08 15:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

anche "fissati mediante premistoppa"