KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

Backlight

Italian translation: retroilluminazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Backlight
Italian translation:	retroilluminazione
Entered by:	Chiara Zanone

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:15 Jul 29, 2009

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Electronics / Elect Eng / Navigatori satellitari

English term or phrase: Backlight

Purtroppo non ho contesto perchè il termine si trova in una lista. Sono le istruzioni di un navigatore satellitare per cellulari. Grazie!

Chiara Zanone KudoZ activity Questions: 261 (none open) (14 closed without grading) Answers: 109 Italy
Local time: 03:24

retroilluminazione

Explanation:
credo che si riferisca all'illuminazione del display

Selected response from:

Camillaeo
Local time: 03:24

Grading comment

Graziemille a tutti!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

retroilluminazione

Camillaeo

4 +1

retroilluminazione

Mara Ballarini

4 +1

Retroilluminazione

Gianni Pastore

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +8

backlight

retroilluminazione

Explanation:
credo che si riferisca all'illuminazione del display

Camillaeo
Local time: 03:24
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Graziemille a tutti!!

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

backlight Retroilluminazione

Explanation:
dovrebbe essere questo

Gianni Pastore
Italy
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 195

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

backlight retroilluminazione

Explanation:
A backlight is a form of illumination used in liquid crystal displays (LCDs). Backlights illuminate the LCD from the side or back of the display panel, unlike frontlights, which are placed in front of the LCD. Backlights are used in small displays to increase readability in low light conditions, and in computer displays and LCD televisions to produce light in a manner similar to a CRT display.
http://en.wikipedia.org/wiki/Backlight

si usa per es. anche nei laptop, cc.

Mara Ballarini
Australia
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 23

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): martini

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Backlight

Italian translation: retroilluminazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Backlight

Italian translation: retroilluminazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.