ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

wireform fit

Italian translation: raccoglicavi idoneo


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wireform fit
Italian translation:raccoglicavi idoneo
Entered by: Antonella Grati
Options:
- Contribute to this entry

10:49 Nov 10, 2009Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cavo microfono
English term or phrase: wireform fit
Ciao a tutt*,

non riesco a capire come possa essere fatto questo cavo.
Ho soltanto questo contesto:
Detachable cable: 64” with wireform fit
Vi ringrazio per qualsiasi aiuto!
Antonella Grati
Italy
Local time: 10:25
raccoglicavi idoneo
Explanation:
o "raggruppacavi"? prova a dare un'occhiata qui:

http://www.thomasnet.com/about/wire-forms-95171104.html
http://www.twenga.it/dir-Casa,Sistemare-la-casa,Raccogli-cav...
http://www.freepatentsonline.com/3571863.html
Selected response from:

Sabrina Becciu
Italy
Local time: 10:25
Grading comment
Vero. Non ci avevo pensato!Grazie Sabrina :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2raccoglicavi idoneo
Sabrina Becciu


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
raccoglicavi idoneo


Explanation:
o "raggruppacavi"? prova a dare un'occhiata qui:

http://www.thomasnet.com/about/wire-forms-95171104.html
http://www.twenga.it/dir-Casa,Sistemare-la-casa,Raccogli-cav...
http://www.freepatentsonline.com/3571863.html

Sabrina Becciu
Italy
Local time: 10:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vero. Non ci avevo pensato!Grazie Sabrina :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: